Tom's Genealogy - Ahnenforschung der Familien Breu und Reiblich

Alte medizinische Begriffe und Krankheiten G / Old medical Terms

Hier sind einige historische Krankheitsbezeichnungen zusammengestellt (teilweise mit englischer Übersetzung).
Diese Sammlung erhebt natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Ergänzungen und Korrekturen sind gerne gesehen.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

galante Krankheit (Lothringer Krankheit, gallische Krankheit) :  Syphilis  —  Syphilis

schwarze Galle :  Depressionen, Schwermut, Melancholie ("Krankheit des Herbstes")  —  Melancholy, Sadness

Gallenfieber :  Typhus, auch: fiebrige Erkrankung mit Gelbsucht  —  Typhus

Gallfluß, Gallenfluß :  Knochenkrebs  —  Bone Cancer

Gallsucht :  Brechdurchfall, Gelbsucht  —  Icterus, Jaundice

Gangrän :  Stinkender, feuchter Brand (Faulbrand), abgestorbenes Gewebe (z.B. wegen mangelnder Blutversorgung)  —

Gefreisch :  Krampf, Epilepsie, Krampf  —  Spasm, Epilepsy

gelbliches Fieber, gelbe Seuche :  Gelbsucht  —  Icterus, Jaundice

Gerinn :  Blasen-, Gallen-, Nierenstein- (-schmerzen)  —

Geschoß :  Kreuzschmerz, Lendenschmerz, Hexenschuß  —

Geschwür :  (eitrige) Wunde, Furunkel, Geschwulst, Karbunkel  —  Wound, Tumor

Geschwulst :  (entzündliche) Schwellung Tumor  —  Dropsy

gibbus, gibbosus, gibberosus :  Buckel, Höcker, bucklig, verwachsen  —  humpbacked

Gicht :  Lähmung, Arthritis, Apollinaris-Krankheit, Zipperlein, Meuchel  —  Palsy

Gichter :  Krämpfe, Pestanfall  —  Spasm, Pestilence Attack

Glandines :  Lymphgeschwulst  —

Glaucoma, glaucomaticus :  grüner Star, starblind  —  Glaucoma

Gliederkälte :  Gelenkrheumatismus  —  Rheumatic Fever

Gliederstopfung, Gliederverstopfung :  Schlagfluß, Schlaganfall, Lähmung der Gliedmaßen  —  Apoplexy, Stroke

Gliederschwamm :  (Knochen-)Krebsgeschwulst, Gelenkentzündung, auch: Schleimbeutelentzündung  —

Gnarrband, Gnurrband :  Sehnenscheidenentzündung  —  Tendovaginitis

Graviditas, gravida :  Schwangerschaft, schwanger  —  pregnant

Gravitas mentis :  Melancholie, Schwermut  —  Melancholy, Sadness

Griebelkrankheit, Griebelsucht :  Mutterkornvergiftung  —  Toxicopathy by Ergot

Gries, Grien, Grieß :  Gallenstein, Nierenstein (-schmerzen)  —

Grimme Mutter, Muttergrimmen :  Bauchgrimmen, Kolik (bei Frauen)  —

Gürtelschlag :  Schlag, Schlaganfall  —  Apoplexy, Stroke

Gurgelknoten :  Kropf  —