Bemerkungen/Notes:
Geburtsort ist lt. Geburts-/Taufregister sowie lt. Sterbeurkunde Wattmannshagen (bei Lalendorf). In der Heiratsurkunde wird hingegen Hohenfelde als Geburtsort genannt. Auf der (Original-)Sterbeurkunde muss noch irgendein Vermerk gewesen sein, den auf der vorliegenden Urkunde vom 04.06.1934 ist der Hinweis "Vorstehend 16 Druckworte gestrichen" eingetragen.
The birthplace is Wattmannshagen (near Lalendorf) according birth certificate, parish register and death certificate. But the marriage certificate says, that the birthplace was Hohenfelde. There must have been additional informations on the original death certificate, because there is a note on th
e present copy (dated 04.June 1934) saying "16 words deleted".
|
